Путинский
Варианты перевода
putin's — путинский, принадлежащий Путину
Притяжательная форма, указывающая на принадлежность или прямое отношение к Владимиру Путину. Используется, когда речь идет о его решениях, политике, окружении или личных вещах.
Analysts are discussing Putin's latest decree. / Аналитики обсуждают последний путинский указ.
The book offers an insight into Putin's inner circle. / Книга дает представление о путинском ближайшем окружении.
This was a key element of Putin's strategy. / Это был ключевой элемент путинской стратегии.
putinist — путинистский, пропутинский
Описывает что-либо, что характерно для идеологии или политической системы, связанной с Путиным. Часто несет более сильную идеологическую окраску, чем ‘pro-Putin’ или ‘Putin's’. Может также означать сторонника Путина (как существительное).
The expert analyzed the core tenets of the Putinist ideology. / Эксперт проанализировал ключевые принципы путинской (путинистской) идеологии.
Some critics describe the current regime as Putinist. / Некоторые критики описывают текущий режим как путинский (путинистский).
The state propaganda promotes a Putinist worldview. / Государственная пропаганда продвигает путинское (путинистское) мировоззрение.
putin-era — путинского периода, путинской эпохи
Означает «относящийся к эпохе правления Путина». Используется для описания явлений, событий или объектов, характерных для этого исторического периода в России.
He is a product of the Putin-era political system. / Он — продукт политической системы путинской эпохи.
This film reflects on life in Putin-era Russia. / Этот фильм размышляет о жизни в России путинского периода.
The Putin-era economy saw significant growth due to high oil prices. / В экономике путинской эпохи наблюдался значительный рост благодаря высоким ценам на нефть.
Many Putin-era oligarchs made their fortunes in the 2000s. / Многие олигархи путинской эпохи сделали свои состояния в 2000-х.
pro-putin — пропутинский, прокремлевский, лояльный Путину
Указывает на поддержку Владимира Путина или его политики. Используется для описания людей, организаций, СМИ или мнений, которые выступают на его стороне.
The newspaper is known for its pro-Putin stance. / Газета известна своей пропутинской (путинской) позицией.
A large pro-Putin rally was held in the city center. / В центре города прошел большой пропутинский (путинский) митинг.
She made several pro-Putin statements during the interview. / Во время интервью она сделала несколько пропутинских заявлений.
