Пятнадцатилетний
Варианты перевода
fifteen-year-old — пятнадцатилетний, 15-летний
Это составное прилагательное (adjective) или существительное (noun), обозначающее возраст. Как прилагательное, оно ставится перед существительным и всегда пишется через дефис. Как существительное, оно обозначает человека данного возраста.
My cousin is a fifteen-year-old boy who loves video games. / Мой двоюродный брат — пятнадцатилетний мальчик, который обожает видеоигры.
The book tells the story of a fifteen-year-old girl. / Книга рассказывает историю пятнадцатилетней девочки.
She doesn't act like a typical fifteen-year-old. / Она не ведет себя как типичный пятнадцатилетний подросток.
The prize was won by a fifteen-year-old from Moscow. / Приз выиграл пятнадцатилетний подросток из Москвы.
15-year-old — 15-летний, пятнадцатилетний
Вариант написания ‘fifteen-year-old’ с использованием цифр. Используется по тем же правилам: как прилагательное перед существительным (с дефисами) или как самостоятельное существительное. Часто встречается в новостных статьях и неформальном письме.
Police are searching for a missing 15-year-old girl. / Полиция разыскивает пропавшую 15-летнюю девочку.
He is a talented 15-year-old pianist. / Он талантливый 15-летний пианист.
What is life like for a 15-year-old today? / Какова сегодня жизнь 15-летнего подростка?
of fifteen years — пятнадцати лет, в возрасте пятнадцати лет
Более формальный или книжный способ указания возраста или продолжительности. Эта фраза всегда ставится после существительного и не используется как прилагательное перед ним.
He was a tall boy of fifteen years. / Это был высокий мальчик пятнадцати лет.
It was a friendship of fifteen years. / Это была пятнадцатилетняя дружба.
She was a girl of fifteen years when she wrote her first poem. / Она была пятнадцатилетней девочкой (дословно: девочкой пятнадцати лет), когда написала свое первое стихотворение.
