Размножение
Варианты перевода
reproduction — размножение, воспроизводство, воспроизведение
Основной и наиболее общий научный термин для процесса воспроизводства живыми организмами себе подобных. Охватывает как половое, так и бесполое размножение и применим к людям, животным, растениям и микроорганизмам.
We studied the process of cell reproduction in biology class. / На уроке биологии мы изучали процесс размножения клеток.
Some lizards are capable of asexual reproduction. / Некоторые ящерицы способны к бесполому размножению.
The primary goal of any species is survival and reproduction. / Основная цель любого вида — выживание и размножение.
Environmental factors can heavily influence the reproduction rates of animals. / Факторы окружающей среды могут сильно влиять на скорость размножения животных.
breeding — разведение, селекция, выведение (пород, сортов)
Обычно означает контролируемое человеком размножение животных или растений для получения потомства с определёнными характеристиками (селекция). Также может использоваться для описания процесса размножения животных в естественной среде, особенно когда речь идёт о сезоне размножения.
This farm is famous for the breeding of thoroughbred horses. / Эта ферма знаменита разведением чистокровных лошадей.
The giant panda has a very short breeding season in the wild. / У гигантской панды очень короткий сезон размножения в дикой природе.
Selective breeding has resulted in hundreds of different dog breeds. / В результате селекционного разведения появились сотни различных пород собак.
Many zoos have successful breeding programs for endangered species. / Во многих зоопарках есть успешные программы по размножению исчезающих видов.
propagation — размножение (растений), вегетативное размножение, распространение
Термин, который в основном используется для размножения растений, например, черенками, семенами, отводками или делением. Вне биологии может означать распространение (например, звуковых волн или идей).
Propagation from cuttings is a very popular method for roses. / Размножение черенками — очень популярный метод для роз.
The gardener showed me the correct technique for plant propagation. / Садовник показал мне правильную технику размножения растений.
This succulent is known for its ease of propagation from a single leaf. / Этот суккулент известен тем, что его легко размножить из одного листка.
multiplication — умножение, деление (клеток), увеличение числа
Обозначает увеличение в числе. В биологии часто используется для описания быстрого размножения простых организмов, таких как бактерии или клетки, обычно путём деления.
The rapid multiplication of bacteria can lead to infection. / Быстрое размножение бактерий может привести к инфекции.
Favorable conditions promote the multiplication of algae in the water. / Благоприятные условия способствуют размножению водорослей в воде.
Cell multiplication is essential for growth and tissue repair. / Размножение (деление) клеток необходимо для роста и восстановления тканей.
proliferation — разрастание, быстрое размножение, распространение
Означает очень быстрое и часто неконтролируемое увеличение количества или распространение. Часто используется в медицине (например, пролиферация раковых клеток) и в переносном смысле (распространение оружия, информации).
The main goal of the therapy is to stop the proliferation of cancer cells. / Главная цель терапии — остановить разрастание (пролиферацию) раковых клеток.
The internet has led to a proliferation of fake news. / Интернет привел к быстрому распространению фейковых новостей.
The treaty aims to prevent the proliferation of nuclear weapons. / Договор нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия.
procreation — деторождение, продолжение рода
Более формальный или книжный термин для полового размножения, как правило, в отношении людей или животных, с акцентом на продолжение рода. Часто используется в социальном, философском или юридическом контексте.
In some cultures, procreation is seen as the primary purpose of marriage. / В некоторых культурах продолжение рода считается основной целью брака.
The instinct for procreation is one of the strongest in the animal kingdom. / Инстинкт размножения — один из самых сильных в животном мире.
They discussed the ethical implications of human procreation using new technologies. / Они обсуждали этические последствия продолжения человеческого рода с использованием новых технологий.
spawning — нерест, метание икры
Узкоспециализированный термин, обозначающий процесс метания икры рыбами, амфибиями, моллюсками и другими водными животными.
Salmon famously swim upstream to their spawning grounds. / Как известно, лосось плывет вверх по течению к местам своего нереста.
The spawning season for this fish is in early spring. / Сезон нереста у этой рыбы — ранняя весна.
Water pollution can disrupt the spawning of local frog species. / Загрязнение воды может нарушить процесс размножения (метания икры) местных видов лягушек.
duplication — удвоение, дупликация, копирование, репликация
В биологическом контексте означает процесс создания точной копии генетического материала (ДНК, гена, хромосомы). Это один из ключевых механизмов, лежащих в основе размножения на клеточном уровне, но не синоним размножения организма в целом.
Errors in DNA duplication can cause mutations. / Ошибки при удвоении (дупликации) ДНК могут вызывать мутации.
Gene duplication is a major mechanism through which new genetic material is generated during molecular evolution. / Дупликация генов — это основной механизм, посредством которого в ходе молекулярной эволюции создается новый генетический материал.
Before a cell divides, it undergoes a process of chromosome duplication. / Прежде чем клетка разделится, она проходит процесс удвоения хромосом.
