Распадаться

The band broke up after their lead singer left. / Группа распалась после ухода их солиста.

They decided to break up after five years of marriage. / Они решили расстаться после пяти лет брака.

The party began to break up around midnight. / Вечеринка начала расходиться около полуночи.

My old shoes are falling apart. / Мои старые ботинки рассыпаются (разваливаются).

The ancient book was falling apart in my hands. / Древняя книга распадалась у меня в руках.

After the leader resigned, the whole plan fell apart. / После того как лидер ушел в отставку, весь план развалился.

Their marriage is falling apart. / Их брак трещит по швам (распадается).

The spaceship disintegrated upon re-entering the Earth's atmosphere. / Космический корабль распался при входе в атмосферу Земли.

The ancient empire slowly began to disintegrate. / Древняя империя начала медленно распадаться.

The cookie disintegrated into crumbs when I picked it up. / Печенье раскрошилось (распалось на крошки), когда я его поднял.

The fruit will decay if you leave it out of the fridge. / Фрукты испортятся (сгниют), если оставить их вне холодильника.

The old wooden fence was slowly decaying. / Старый деревянный забор медленно разрушался (гнил).

Uranium-238 decays to Thorium-234. / Уран-238 распадается до тория-234.

Fallen leaves decompose and enrich the soil. / Опавшие листья разлагаются и обогащают почву.

The body had started to decompose. / Тело начало разлагаться (распадаться).

Water can decompose into hydrogen and oxygen. / Вода может распадаться на водород и кислород.

The old building collapsed after the earthquake. / Старое здание обрушилось после землетрясения.

The country's economy collapsed. / Экономика страны рухнула.

The government collapsed after the vote of no confidence. / Правительство распалось после вотума недоверия.

My parents split up when I was a child. / Мои родители разошлись, когда я был ребенком.

Let's split up to cover more ground. / Давайте разделимся, чтобы охватить большую территорию.

After the project, the team split up. / После проекта команда распалась.

The ancient walls are starting to crumble. / Древние стены начинают рушиться (крошиться).

Crumble the cheese over the salad. / Покрошите сыр в салат.

Her confidence crumbled under his criticism. / Ее уверенность рухнула (рассыпалась) под его критикой.

Sugar breaks down in the body to produce energy. / Сахар расщепляется (распадается) в организме для производства энергии.

Plastic takes hundreds of years to break down. / Пластику требуются сотни лет, чтобы разложиться.

The enzymes help to break down food. / Ферменты помогают расщеплять пищу.

Old books were mouldering away in the damp cellar. / Старые книги истлевали во влажном подвале.

The fallen logs were left to moulder on the forest floor. / Упавшие бревна были оставлены истлевать на лесной почве.

Without new ideas, the political movement began to moulder. / Без новых идей политическое движение начало приходить в упадок (распадаться).

The abandoned house was slowly moldering away. / Заброшенный дом медленно разрушался.

He felt his ambitions moldering as the years went by. / Он чувствовал, как его амбиции угасают (распадаются) с годами.

Piles of wet leaves were moldering in the corner of the yard. / Кучи мокрых листьев гнили в углу двора.