Распределительный
Варианты перевода
distributive — распределительный, распределяющий, дистрибутивный
Употребляется в основном в формальных, научных или технических контекстах, особенно в математике, грамматике и праве. Означает ‘относящийся к распределению, разделению чего-либо между несколькими объектами’.
The distributive property of multiplication is a fundamental concept in algebra. / Распределительное свойство умножения — это фундаментальное понятие в алгебре.
The court issued a decree for the distributive share of the inheritance. / Суд издал постановление о распределительной доле наследства.
In grammar, 'each' and 'every' are distributive adjectives. / В грамматике «каждый» и «всякий» являются распределительными прилагательными.
The company aims for distributive justice in its salary policy. / Компания стремится к распределительной справедливости в своей политике оплаты труда.
distributing — распределяющий, раздаточный
Часто используется для описания устройств, механизмов или систем, функцией которых является распределение чего-либо (товаров, ресурсов, сигналов). Образует устойчивые словосочетания.
The company has a central distributing warehouse for all its products. / У компании есть центральный распределительный склад для всей её продукции.
A distributing valve regulates the flow of water. / Распределительный клапан регулирует поток воды.
The distributing center operates 24/7 to meet demand. / Распределительный центр работает круглосуточно, чтобы удовлетворить спрос.
allocating — выделяющий, назначающий, распределяющий
Похоже на ‘distributing’, но с акцентом на выделение или назначение ресурсов, средств или задач в соответствии с планом или правилами.
The allocating committee is responsible for dividing the funds among projects. / Распределительный комитет отвечает за разделение средств между проектами.
The system uses a special allocating algorithm to manage memory. / Система использует специальный распределительный алгоритм для управления памятью.
He criticized the government's allocating mechanism for grants. / Он раскритиковал правительственный распределительный механизм для грантов.
switching — коммутационный, переключающий
Используется в электротехнике, электронике и телекоммуникациях для описания устройств, которые переключают или направляют электрические сигналы, токи или потоки данных.
The main switching unit is located in the basement. / Главный распределительный (коммутационный) блок находится в подвале.
A telephone exchange is essentially a large switching center. / Телефонная станция по сути является большим распределительным (коммутационным) центром.
Please turn off the power at the main switching panel. / Пожалуйста, отключите питание на главном распределительном щите.
Modern networks rely on high-speed switching equipment. / Современные сети зависят от высокоскоростного распределительного (коммутационного) оборудования.
apportioning — распределяющий, пропорционально разделяющий
Более формальный синоним ‘allocating’ или ‘distributing’, часто используемый в юридическом, финансовом или административном контексте для обозначения справедливого или пропорционального разделения.
The board has an apportioning power over the company's profits. / Совет директоров обладает распределительными полномочиями в отношении прибыли компании.
An apportioning rule was established to divide the costs fairly. / Было установлено распределительное правило, чтобы справедливо разделить затраты.
The official was in charge of the apportioning process for the humanitarian aid. / Чиновник отвечал за распределительный процесс гуманитарной помощи.
distributional — дистрибутивный, статистический
Формальное прилагательное, близкое к ‘distributive’. Часто используется в лингвистике, статистике и экономике для описания характеристик, связанных с распределением или частотностью.
Linguists often perform a distributional analysis of words in a text. / Лингвисты часто проводят дистрибутивный (распределительный) анализ слов в тексте.
The study focuses on the distributional effects of the new tax policy. / Исследование сосредоточено на распределительных последствиях новой налоговой политики.
These two words have similar meanings but different distributional patterns. / Эти два слова имеют схожие значения, но разные дистрибутивные (распределительные) модели.
