Распять
Варианты перевода
crucify — распять, распинать, подвергать жестокой критике, терзать, мучить
Основное значение — казнить кого-либо, пригвоздив или привязав его руки и ноги к кресту. В переносном смысле означает подвергать кого-либо крайне жестокой и публичной критике или нападкам.
Jesus Christ was crucified by the Romans. / Иисус Христос был распят римлянами.
The rebels were crucified along the main road as a warning. / Повстанцев распяли вдоль главной дороги в качестве предостережения.
The press will crucify him for that controversial decision. / Пресса распнёт его за это спорное решение.
She was crucified by her colleagues for a simple mistake. / Коллеги распяли её за простую ошибку.
If I don't finish this report on time, my boss is going to crucify me. / Если я не закончу этот отчёт вовремя, мой начальник меня распнёт.
