Ресурсный
Варианты перевода
resource-based — ресурсный, основанный на ресурсах, сырьевой
Означает ‘основанный на ресурсах’, ‘зависящий от ресурсов’. Используется для писания экономических систем, моделей, стратегий и т.п., в основе которых лежит использование природных или иных ресурсов.
Russia has a resource-based economy, heavily reliant on oil and gas exports. / Россия имеет ресурсную экономику, сильно зависящую от экспорта нефти и газа.
The company shifted from a product-based model to a resource-based strategy. / Компания перешла от продуктовой модели к ресурсной стратегии.
Resource-based conflicts are common in regions rich in minerals. / Ресурсные конфликты часто случаются в регионах, богатых полезными ископаемыми.
This theory explains the resource-based view of the firm. / Эта теория объясняет ресурсный подход к фирме.
resource — ресурсо-, (относящийся к) ресурсам
Используется как часть названия для обозначения места, предоставляющего специальные материалы, поддержку или услуги.
The school opened a new resource center for students. / Школа открыла новый ресурсный центр для учеников.
The country needs to escape its traditional resource curse. / Стране необходимо избавиться от своего традиционного ресурсного проклятия.
We need to conduct a thorough resource assessment before starting. / Нам нужно провести тщательную ресурсную оценку перед началом работы.
The company is facing a resource allocation problem. / Компания столкнулась с проблемой распределения ресурсов (с ресурсной проблемой).
well-resourced — хорошо обеспеченный ресурсами, богатый ресурсами, хорошо оснащённый
Описывает организацию, у которой достаточно средств, материалов и персонала для эффективной работы; хорошо обеспеченный.
They moved to a well-resourced school in the city center. / Они перешли в хорошо обеспеченную (ресурсами) школу в центре города.
Our team is well-resourced, with access to the latest technology. / Наша команда хорошо обеспечена ресурсами и имеет доступ к новейшим технологиям.
Compared to its competitors, the company is extremely well-resourced. / По сравнению с конкурентами, компания чрезвычайно хорошо обеспечена ресурсами.
A well-resourced public library is a great asset to any community. / Хорошо оснащённая (ресурсная) публичная библиотека — это большое достояние для любого сообщества.
