Рисовый
Варианты перевода
rice — рисовый, из риса
Прилагательное, образованное от существительного ‘rice’ (рис). Используется для описания чего-либо, что сделано из риса, относится к рису или содержит рис. В английском языке существительное ‘rice’ часто ставится перед другим существительным и выполняет функцию прилагательного.
We walked through a vast rice paddy. / Мы шли через огромное рисовое поле.
She bought a bag of rice flour to bake gluten-free bread. / Она купила пакет рисовой муки, чтобы испечь безглютеновый хлеб.
For dessert, my grandmother made her famous rice pudding. / На десерт моя бабушка приготовила свой знаменитый рисовый пудинг.
Rice paper is essential for making fresh spring rolls. / Рисовая бумага необходима для приготовления свежих спринг-роллов.
I prefer the light taste of rice vinegar in my salad dressing. / Я предпочитаю лёгкий вкус рисового уксуса в заправке для салата.
riced — измельчённый (до состояния риса), пропущенный через пресс
Описывает что-либо (обычно картофель), пропущенное через специальный пресс, в результате чего оно становится похожим на зёрна одноимённого злака или вермишель.
Riced cauliflower is a popular low-carb substitute for actual rice. / Рисовая капуста (измельчённая цветная капуста) — популярный низкоуглеводный заменитель настоящего риса.
I served the salmon on a bed of riced broccoli. / Я подал лосося на подушке из измельчённой брокколи (букв. 'рисовой брокколи').
For a smoother texture, try riced potatoes instead of mashed. / Чтобы текстура была более нежной, попробуйте картофель, пропущенный через пресс ('рисовый картофель'), вместо пюре.
