Рок-н-ролл
Варианты перевода
rock and roll — рок-н-ролл
Полное, классическое и наиболее формальное написание. Обозначает как музыкальный жанр, зардившийся в 1950-х годах, так и связанный с ним парный танец.
Elvis Presley is often called the King of Rock and Roll. / Элвиса Пресли часто называют королём рок-н-ролла.
In the 1950s, many parents thought rock and roll was a bad influence on teenagers. / В 1950-х годах многие родители считали, что рок-н-ролл плохо влияет на подростков.
This radio station plays only oldies and classic rock and roll. / Эта радиостанция играет только старые хиты и классический рок-н-ролл.
They taught us how to dance the rock and roll in gym class. / На уроке физкультуры нас учили танцевать рок-н-ролл.
rock'n'roll — рок-н-ролл
Распространенное сокращенное и неформальное написание. Часто используется в повседневной речи и на письме, а также для описания бунтарского образа жизни, ассоциирующегося с этим жанром.
He lives a true rock'n'roll lifestyle. / Он ведет настоящий рок-н-ролльный образ жизни.
It's an old jukebox that only plays 50s rock'n'roll hits. / Это старый музыкальный автомат, который играет только хиты рок-н-ролла 50-х.
The bar had a cool rock'n'roll vibe. / В баре была классная рок-н-ролльная атмосфера.
That's the spirit of rock'n'roll! / Вот это дух рок-н-ролла!
rock & roll — рок-н-ролл
Еще один вариант написания, где союз ‘and’ заменен амперсандом (&). Часто встречается в официальных названиях, заголовках, на афишах и в логотипах для стилизации.
The Rock & Roll Hall of Fame is located in Cleveland, Ohio. / Зал славы рок-н-ролла находится в Кливленде, штат Огайо.
The museum has an exhibit dedicated to the pioneers of rock & roll. / В музее есть выставка, посвященная пионерам рок-н-ролла.
The Rolling Stones have a famous song called 'It's Only Rock & Roll (But I Like It)'. / У группы The Rolling Stones есть знаменитая песня под названием «Это всего лишь рок-н-ролл (но он мне нравится)».
rock — рок, рок-музыка
Сокращенная форма от ‘rock and roll’. В современном английском это слово чаще используется в более широком смысле, обозначая всю рок-музыку и ее многочисленные поджанры (hard rock, alternative rock и т.д.), которые развились из классического рок-н-ролла.
My favorite band is a classic rock group from the 1970s. / Моя любимая группа — это классическая рок-группа из 1970-х.
She is a famous rock star known all over the world. / Она — известная на весь мир рок-звезда.
Are you going to the rock festival this summer? / Ты поедешь на рок-фестиваль этим летом?
Rock music often features electric guitars, bass, and drums. / Для рок-музыки часто характерны электрогитары, бас и барабаны.
The band's style is a mixture of rock and blues. / Стиль группы — это смесь рока и блюза.
