Рудный
Варианты перевода
ore — рудный, рудоносный
Используется как прилагательное (attributive noun) для описания чего-либо, что связано с рудой или состоит из нее. В этой роли ставится перед другим существительным.
The company discovered a rich ore deposit in the mountains. / Компания обнаружила богатое рудное месторождение в горах.
Geologists analyzed the ore body to determine its value. / Геологи проанализировали рудное тело, чтобы определить его ценность.
This is a major ore district known for its copper reserves. / Это крупный рудный район, известный своими запасами меди.
The laboratory is studying various ore minerals. / Лаборатория изучает различные рудные минералы.
ore-bearing — рудоносный, металлоносный
Прямой перевод; прилагательное, которое дословно означает ‘содержащий руду’, ‘рудоносный’.
Geologists are searching for ore-bearing rocks in this region. / Геологи ищут рудоносные (рудные) породы в этом регионе.
The map shows several potentially ore-bearing zones. / На карте показано несколько потенциально рудных зон.
This is an ore-bearing stratum that requires further investigation. / Это рудоносный пласт, который требует дальнейшего исследования.
mining — горнодобывающий, горный, шахтный
Используется для описания деятельности, индустрии или компании, связанной с добычей полезных ископаемых (включая руду). Часто переводится как ‘горнодобывающий’.
The mining industry is a key sector of the country's economy. / Горнодобывающая (рудная) промышленность — ключевой сектор экономики страны.
He works for a large international mining company. / Он работает в крупной международной горнодобывающей (рудной) компании.
The area is well-known for its extensive mining operations. / Эта местность хорошо известна своими масштабными рудными разработками.
New environmental laws will affect all mining enterprises. / Новые законы об охране окружающей среды затронут все рудные (горнодобывающие) предприятия.
metalliferous — металлоносный, рудоносный
Более научный или формальный термин, означающий ‘содержащий металл или руды металлов’, ‘металлоносный’.
The expedition found metalliferous deposits deep in the forest. / Экспедиция обнаружила рудные (металлоносные) месторождения глубоко в лесу.
This region is rich in metalliferous veins. / Этот регион богат рудными (металлоносными) жилами.
Metalliferous sand can be a valuable source of rare elements. / Металлоносный (рудный) песок может быть ценным источником редких элементов.
