Румынский
Варианты перевода
romanian — румынский, румын, румынка, по-румынски
Прилагательное, относящееся к Румынии, ее народу или языку. Также может использоваться как существительное для обозначения румынского языка или жителя Румынии. Это наиболее распространенный и современный вариант написания.
She is a famous Romanian singer. / Она известная румынская певица.
I am learning the Romanian language. / Я изучаю румынский язык.
This is a traditional Romanian dish. / Это традиционное румынское блюдо.
My neighbor is a Romanian from Bucharest. / Мой сосед — румын из Бухареста.
He speaks Romanian fluently. / Он свободно говорит по-румынски.
rumanian — румынский, румын, румынка, по-румынски
Устаревший и менее распространенный вариант написания слова ‘romanian’. Встречается в основном в старых текстах. В современном английском языке рекомендуется использовать написание ‘romanian’.
He studied Rumanian history at the university. / Он изучал румынскую историю в университете.
The book, written by a Rumanian author, was very popular. / Книга, написанная румынским автором, была очень популярна.
This is an old map showing the Rumanian borders. / Это старая карта, показывающая румынские границы.
roumanian — румынский, румын, румынка, по-румынски
Также устаревший вариант написания, заимствованный из французского языка (Roumanie). Сегодня используется редко, предпочтительным является написание ‘romanian’.
The collection features Roumanian folk music. / В коллекции представлена румынская народная музыка.
He was a diplomat in the Roumanian embassy long ago. / Он когда-то давно был дипломатом в румынском посольстве.
She read a classic Roumanian novel. / Она прочитала классический румынский роман.
