Сальто
Варианты перевода
somersault — сальто, кувырок (через голову)
Наиболее общее и распространенное слово для обозначения сальто. Используется как в повседневной речи, так и в спортивном контексте. Может быть как существительным (a somersault), так глаголом (to somersault). Часто встречается ошибочное написание ‘summersault’.
The gymnast ended her routine with a double somersault. / Гимнастка закончила свое выступление двойным сальто.
He did a backward somersault into the swimming pool. / Он сделал сальто назад в бассейн.
My little son is learning to do a somersault on the grass. / Мой маленький сын учится делать сальто на траве.
She was so happy she almost turned a somersault. / Она была так счастлива, что чуть не сделала сальто.
flip — сальто, флип, фляк
Более неформальное и широкое по значению слово. Часто используется в разговорной речи, а также в таких дисциплинах, как паркур, чирлидинг и акробатика. Может означать не только сальто, но и другие быстрые вращательные движения (например, фляк).
She can do a perfect back flip. / Она умеет делать идеальное сальто назад (или фляк).
The acrobat performed a series of amazing flips across the stage. / Акробат выполнил серию потрясающих сальто на сцене.
He did a flip off the diving board. / Он сделал сальто с трамплина для прыжков в воду.
Cheerleaders practice their flips and tumbles every day. / Чирлидеры каждый день тренируют свои сальто и акробатические прыжки.
Can you teach me how to do a flip? / Можешь научить меня делать сальто?
salto — сальто
Термин, используемый преимущественно в профессиональном спорте (гимнастика, прыжки в воду, акробатика) для обозначения переворота в воздухе. Является прямым заимствованием из итальянского языка.
The athlete executed a flawless triple salto. / Спортсмен безупречно выполнил тройное сальто.
A forward salto with a full twist is a high-difficulty element. / Переднее сальто с винтом — это элемент высокой сложности.
The judges gave him high scores for his tucked salto. / Судьи поставили ему высокие оценки за сальто в группировке.
