Саудовский
Варианты перевода
saudi — саудовский, саудовец, саудовская
Наиболее распространенный и универсальный перевод слова ‘саудовский’. Может использоваться и как прилагательное (Saudi oil - саудовская нефть), и как существительное для обозначения жителя Саудовской Аравии (a Saudi - саудовец). Считается чуть менее формальным, чем ‘Saudi Arabian’.
The Saudi government announced new economic reforms. / Саудовское правительство объявило о новых экономических реформах.
He is a prominent Saudi businessman. / Он известный саудовский бизнесмен.
We are negotiating a deal with a Saudi company. / Мы ведем переговоры о сделке с саудовской компанией.
Saudi culture is rich and diverse. / Саудовская культура богата и разнообразна.
The delegation included several prominent Saudis. / В состав делегации входило несколько видных саудовцев.
saudi arabian — саудовский, относящийся к Саудовской Аравии
Более формальный и официальный вариант, который используется в основном как прилагательное. Он точно указывает на принадлежность к стране ‘Саудовская Аравия’ (Saudi Arabia). Хотя его можно использовать и как существительное для обозначения жителя, в этом качестве чаще употребляется слово ‘Saudi’.
The official currency of the country is the Saudi Arabian riyal. / Официальная валюта страны — саудовский риал.
This is a classic Saudi Arabian dish. / Это классическое саудовское блюдо.
The museum features ancient Saudi Arabian artifacts. / В музее представлены древние саудовские артефакты.
She is a student at a Saudi Arabian university. / Она студентка саудовского университета.
