Сверхновый
Варианты перевода
supernova — сверхновый, сверхновая звезда
Астрономический термин, обозначающий звезду, которая внезапно увеличивает свою яркость в милларды раз, а затем медленно затухает. В русском языке соответствует существительному ‘сверхновая (звезда)’.
The astronomers observed the explosion of a supernova. / Астрономы наблюдали за взрывом сверхновой.
A supernova can briefly outshine an entire galaxy. / Сверхновая может на короткое время затмить целую галактику.
The remnants of the supernova created a beautiful nebula. / Остатки сверхновой образовали красивую туманность.
state-of-the-art — передовой, самый современный, новейший, высокотехнологичный
Прилагательное, описывающее что-либо как самое современное, передовое, использующее новейшие технологии и разработки. Часто используется в контексте технологий, медицины, оборудования.
The hospital is equipped with state-of-the-art medical technology. / Больница оснащена самым современным (передовым) медицинским оборудованием.
Their new smartphone features a state-of-the-art camera. / Их новый смартфон оснащен сверхновой камерой.
This factory uses state-of-the-art robotics for assembly. / На этом заводе для сборки используется сверхновая робототехника.
cutting-edge — передовой, новаторский, прорывной
Синоним ‘state-of-the-art’. Означает самый передовой, новаторский, находящийся на переднем крае развития в какой-либо области (науки, технологии, искусства).
The company is known for its cutting-edge research. / Компания известна своими сверхновыми (передовыми) исследованиями.
She works in the field of cutting-edge genetics. / Она работает в области сверхновой (передовой) генетики.
This is cutting-edge design, unlike anything we've seen before. / Это сверхновый дизайн, не похожий ни на что, что мы видели раньше.
Cutting-edge technology is essential for staying competitive. / Сверхновые технологии необходимы для сохранения конкурентоспособности.
ultra-modern — ультрасовременный, сверхсовременный, новейший
Прилагательное, которое дословно переводится как ‘ультра-современный’. Используется для описания чего-либо чрезвычайно современного по стилю, дизайну или идеям, часто в архитектуре, искусстве и моде.
They live in an ultra-modern apartment in the city center. / Они живут в сверхновой (ультрасовременной) квартире в центре города.
The art gallery features a collection of ultra-modern paintings. / В художественной галерее представлена коллекция сверхновых (ультрасовременных) картин.
The architect is famous for his ultra-modern building designs. / Этот архитектор знаменит своими сверхновыми (ультрасовременными) проектами зданий.
