Свинина
Варианты перевода
pork — свинина, свиное мясо
Основное и наиболее употребимое название мяса свиньи в английском языке, используемого в пищу. Это стандартный кулинарный и торговый термин.
She bought some pork for dinner. / Она купила немного свинины на ужин.
These sausages are made from 100% pork. / Эти сосиски сделаны из 100% свинины.
Would you like to try the roast pork with apple sauce? / Хотите попробовать жареную свинину с яблочным соусом?
Pork chops are my favorite dish. / Свиные отбивные — моё любимое блюдо.
In many cultures, eating pork is forbidden. / Во многих культурах употребление свинины в пищу запрещено.
pig meat — свиное мясо
Более описательный, но менее распространенный термин для свинины. ‘Pork’ является предпочтительным и стилистически нейтральным словом. ‘Pig meat’ может использоваться для ясности или в техническом контексте, чтобы подчеркнуть происхождение мяса.
The regulations cover the import of all pig meat products. / Правила распространяются на импорт всех продуктов из свинины.
For those who don't know, 'pork' is the culinary name for pig meat. / Для тех, кто не знает, «pork» — это кулинарное название свинины.
The analysis showed traces of pig meat in the sample. / Анализ показал следы свинины в образце.
