Свиной
Варианты перевода
pork — свиной, из свинины
Используется как прилагательное перед другим существительным для описания блюд и продуктов, приготовленных из свинины.
Pork chops are on the menu tonight. / Свиные отбивные сегодня в меню.
She bought some pork sausages for breakfast. / Она купила свиные сосиски на завтрак.
I would like to order the pork ribs. / Я бы хотел заказать свиные рёбрышки.
This is a traditional English pork pie. / Это традиционный английский свиной пирог.
porcine — свиной, свиноподобный
Формальное или научное прилагательное, означающее ‘относящийся к свиньям’ или ‘происходящий от них’.
The research focused on the porcine immune system. / Исследование было сосредоточено на иммунной системе свиней (досл.: на свиной иммунной системе).
He had small eyes and somewhat porcine features. / У него были маленькие глазки и несколько свиные черты лица.
Porcine insulin was formerly used to treat diabetes in humans. / Свиной инсулин ранее использовался для лечения диабета у людей.
swine — свиной
Используется как прилагательное, в основном в устойчивых выражениях, связанных с болезнями свиней или животноводством.
The outbreak of swine flu caused a global panic. / Вспышка свиного гриппа вызвала мировую панику.
African swine fever is a highly contagious viral disease of pigs. / Африканская чума свиней — это высококонтагиозное вирусное заболевание.
He works at a large swine-breeding facility. / Он работает на большом свиноводческом комплексе.
