Седан
Варианты перевода
sedan — седан
Основной термин, особенно в американском английском (AmE), для обозначения легкового автомобиля с трехобъемным кузовом, четырьмя дверями и двумя рядами сидений. Багажник конструктивно отделен от салона.
He drives a comfortable four-door sedan. / Он водит комфортабельный четырехдверный седан.
Our family is looking for a new sedan with good fuel economy. / Наша семья ищет новый седан с хорошей топливной экономичностью.
Sedans are often considered more traditional than hatchbacks. / Седаны часто считают более традиционными, чем хэтчбеки.
The company's fleet consists mainly of black sedans. / Автопарк компании состоит в основном из черных седанов.
saloon — седан
Британский английский (BrE) перевод слова ‘sedan’. Используется для описания того же типа кузова автомобиля.
In the UK, this type of car is called a saloon, not a sedan. / В Великобритании этот тип машины называют 'saloon', а не 'sedan'.
He prefers driving a classic British saloon. / Он предпочитает водить классический британский седан.
Jaguar is famous for its luxury saloons. / Компания 'Ягуар' знаменита своими седанами класса люкс.
