Сезонный
Варианты перевода
seasonal — сезонный, сезонная, сезонное
Описывает что-либо, что происходит, доступно или характерно для определённого времени года. Это наиболее прямое и общее соответствие.
Many people suffer from seasonal allergies in the spring. / Многие люди весной страдают от сезонной аллергии.
The store is hiring seasonal workers for the summer. / Магазин нанимает сезонных рабочих на лето.
This restaurant is famous for its seasonal menu. / Этот ресторан знаменит своим сезонным меню.
There are seasonal fluctuations in the tourism industry. / В туристической индустрии наблюдаются сезонные колебания.
Seasonal affective disorder (SAD) is a type of depression related to changes in seasons. / Сезонное аффективное расстройство (САР) — это тип депрессии, связанный со сменой времён года.
in-season — в сезоне, сезонный (о продуктах)
Означает ‘в сезоне’. Используется, когда говорят о фруктах, овощах или других продуктах, которые доступны и наиболее свежи в определённое время года. Также применяется в спорте для обозначения соревновательного периода.
Strawberries are best when they are in-season. / Клубника вкуснее всего, когда наступает её сезон.
It's hard to find fresh cherries when they are not in-season. / Сложно найти свежую черешню не в сезон.
The team cannot make trades with other teams while they are in-season. / Команда не может обмениваться игроками с другими командами во время соревновательного сезона.
off-season — межсезонье, не в сезон
Антоним для «in-season». Означает ‘межсезонье’ или ‘не в сезон’. Используется для описания периода, когда туристическая активность спадает, спортивные соревнования не проводятся, или определённые продукты недоступны.
Hotels are much cheaper during the off-season. / В межсезонье отели гораздо дешевле.
The athlete focused on building strength during the off-season. / Спортсмен сосредоточился на силовых тренировках в межсезонье.
We visited the resort in the off-season to avoid the crowds. / Мы поехали на курорт не в сезон, чтобы избежать толп.
