Сельскохозяйственный
Варианты перевода
agricultural — сельскохозяйственный, аграрный
Основное и самое широкое по значению прилагательное, относящееся к сельскому хозяйству в целом, как к отрасли экономики и науки. Наиболее точный и часто используемый перевод.
This region is known for its agricultural products. / Этот регион известен своей сельскохозяйственной продукцией.
The government announced new agricultural reforms. / Правительство объявило о новых сельскохозяйственных реформах.
He studied agricultural science at the university. / Он изучал сельскохозяйственные науки в университете.
Agricultural machinery, like tractors and combines, is very expensive. / Сельскохозяйственная техника, такая как тракторы и комбайны, очень дорогая.
agrarian — аграрный, земельный
Более формальное, книжное слово. Часто используется в контексте земельных отношений, социальной структуры или политики, связанной с землей и сельским хозяйством.
The country underwent significant agrarian reforms in the last century. / В прошлом веке страна претерпела значительные аграрные (сельскохозяйственные) реформы.
Before the industrial revolution, it was a largely agrarian society. / До промышленной революции это было по большей части аграрное (сельскохозяйственное) общество.
Agrarian policy is a key issue in the upcoming election. / Аграрная (сельскохозяйственная) политика — ключевой вопрос на предстоящих выборах.
farming — фермерский
Используется как прилагательное для описания чего-либо, что непосредственно связано с процессом ведения фермерского хозяйства. Более практическое и менее формальное, чем ‘agricultural’.
The farming community was worried about the lack of rain. / Фермерское (сельскохозяйственное) сообщество было обеспокоено отсутствием дождя.
They use modern farming techniques to increase their yield. / Они используют современные сельскохозяйственные методы, чтобы увеличить урожай.
This valley is a major farming area. / Эта долина является крупным сельскохозяйственным районом.
farm — фермерский
Используется как прилагательное (существительное в роли определения) для обозначения принадлежности к ферме. Описывает предметы, животных или продукты с конкретной фермы.
We only buy farm eggs from the local market. / Мы покупаем только фермерские (сельскохозяйственные) яйца на местном рынке.
The farm animals include cows, pigs, and chickens. / К сельскохозяйственным животным относятся коровы, свиньи и куры.
The children enjoyed their visit to see the farm equipment. / Детям понравилась их поездка, чтобы посмотреть на сельскохозяйственную технику.
