Семьянин
Варианты перевода
family man — семьянин, хороший муж, заботливый отец, домовитый человек
Мужчина, который очень любит свою семью (жену и детей), предан ей и предпочитает проводить время в кругу семьи, а не с друзьями или в других местах. Он ставит интересы и благополучие семьи на первое место.
He is a true family man; he always rushes home from work to be with his children. / Он настоящий семьянин; он всегда спешит домой с работы, чтобы побыть со своими детьми.
John used to go out a lot, but since he got married and had kids, he's become a devoted family man. / Раньше Джон много гулял, но с тех пор как женился и завёл детей, он стал преданным семьянином.
My dad is a great family man; he always makes time for us on the weekends. / Мой папа — отличный семьянин; он всегда находит для нас время по выходным.
Voters see him as a solid family man, which boosts his popularity. / Избиратели видят в нём надёжного семьянина, что повышает его популярность.
Being a family man means making sacrifices for the people you love. / Быть семьянином — значит идти на жертвы ради людей, которых ты любишь.
