Сера
Варианты перевода
sulfur — сера
Химический элемент (S), неметалл жёлтого цвета. Это стандартное написание в американском английском (AmE).
Sulfur is a key component of many essential amino acids. / Сера — ключевой компонент многих незаменимых аминокислот.
The smell of rotten eggs is caused by hydrogen sulfide, a sulfur compound. / Запах тухлых яиц вызван сероводородом, соединением серы.
They mined sulfur deposits near the volcano. / Они разрабатывали месторождения серы рядом с вулканом.
Sulfur is used in the production of fertilizers, matches, and insecticides. / Сера используется в производстве удобрений, спичек и инсектицидов.
sulphur — сера
Химический элемент (S). Это стандартное написание в британском английском (BrE). Значение полностью совпадает с ‘sulfur’.
Sulphur dioxide is a major air pollutant from burning fossil fuels. / Диоксид серы является одни из основных загрязнителей воздуха при сжигании ископаемого топлива.
The hot springs had a strong, distinct smell of sulphur. / Горячие источники имели сильный, отчетливый запах серы.
In our chemistry class, we learned about the properties of sulphur. / На уроке химии мы изучали свойства серы.
brimstone — сера, горючая сера
Устаревшее или литературное название серы. Часто используется в религиозном или мифологическом контексте, особенно во фразе ‘fire and brimstone’ (огонь и сера), для описания адского пламени или божественного гнева.
The preacher warned the congregation of fire and brimstone for the sinners. / Проповедник предостерегал прихожан об огне и сере для грешников.
In ancient texts, brimstone was associated with divine punishment. / В древних текстах сера (brimstone) ассоциировалась с божественным наказанием.
The air was thick with the smell of brimstone after the volcanic eruption. / После извержения вулкана воздух был пропитан запахом серы.
earwax — ушная сера
Общеупотребительное название для ушной серы — воскообразного вещества, вырабатываемого в ушном канале для защиты и смазки.
You shouldn't use cotton swabs to remove earwax as it can push it further in. / Не следует использовать ватные палочки для удаления ушной серы, так как это может протолкнуть её глубже.
A buildup of earwax can cause temporary hearing loss. / Скопление ушной серы может вызвать временную потерю слуха.
The doctor checked my ears for excess earwax. / Врач проверил мои уши на наличие избытка ушной серы.
cerumen — ушная сера, церумен
Медицинский или научный термин для ушной серы. Используется врачами и в специальной литературе.
The medical term for earwax is cerumen. / Медицинский термин для ушной серы — 'cerumen' (церумен).
Cerumen protects the skin of the human ear canal and assists in cleaning and lubrication. / Ушная сера (cerumen) защищает кожу слухового прохода человека и способствует его очищению и смазке.
A cerumen impaction can lead to symptoms like earache or dizziness. / Серная пробка (cerumen impaction) может привести к таким симптомам, как боль в ухе или головокружение.
