Сеянец
Варианты перевода
seedling — сеянец, рассада (из семян), проросток
Это наиболее точный и распространенный перевод. Слово seedling (от ‘seed’ - семя) прямо указывает на то, что это молодое растение, выращенное именно из семени, а не полученное другим способом (черенком, отводком).
The gardener carefully transplanted the tiny tomato seedlings into bigger pots. / Садовник аккуратно пересадил крошечные сеянцы томатов в горшки побольше.
Only a few pine seedlings survived the harsh winter. / Лишь несколько сеянце сосны пережили суровую зиму.
You can buy vegetable seedlings at the local market in spring. / Весной на местном рынке можно купить сеянцы овощей (рассаду).
Water the seedlings regularly to keep the soil moist. / Регулярно поливайте сеянцы, чтобы почва оставалась влажной.
The forestry project involves planting thousands of oak seedlings. / Лесохозяйственный проект включает в себя посадку тысяч сеянцев дуба.
plantlet — растеньице, молодое растение
Очень маленькое, молодое растение, которое может развиваться как из семени, так и вегетативно (например, из листа или стебля).
Once the seeds germinate, the plantlets will need plenty of light. / Как только семена прорастут, сеянцам понадобится много света.
The laboratory is growing plantlets in a special nutrient gel. / Лаборатория выращивает маленькие растения (сеянцы) в специальном питательном геле.
Handle the delicate plantlets with care when moving them. / Обращайтесь с нежными сеянцами осторожно при их перемещении.
Each cell in the tray holds a single plantlet ready for planting. / В каждой ячейке кассеты находится один сеянец, готовый к посадке.
