Сионистский
Варианты перевода
zionist — сионистский
Прилагательное (adjective), означающее ‘относящийся к сионизму, связанный с ним’. Это наиболее распространенный и нейтральный вариант. Также может использоваться как существительное (noun) в значении ‘сионист, сторонник сионизма’.
The book discusses the history of the Zionist movement. / В книге обсуждается история сионистского движения.
He was a prominent Zionist leader in the early 20th century. / Он был видным сионистским лидером в начале 20-го века.
The conference was attended by various Zionist groups from around the world. / В конференции приняли участие различные сионистские группы со всего мира.
Their organization holds strong Zionist beliefs. / Их организация придерживается твёрдых сионистских убеждений.
zionistic — сионистский
Прилагательное (adjective), синонимичное ‘zionist’. Ознчает ‘характерный для сионизма или сионистов’, ‘проникнутый идеями сионизма’. Часто используется для описания идей, взглядов, произведений или действий.
The article was criticized for its zionistic perspective. / Статью раскритиковали за её сионистскую точку зрения.
They shared a common zionistic ideology. / Они разделяли общую сионистскую идеологию.
Her speech had clear zionistic undertones. / В её речи были явные сионистские нотки.
The film explores zionistic themes from the post-war era. / Фильм исследует сионистские темы послевоенной эпохи.
