Славянофил
Варианты перевода
slavophile — славянофил
Основной и наиболее употребительный вариант. Обозначает сторонника славянофильства — идейного течения в России XIX века, которое отстаивало особый, самобытный путь развития России. В более широком смысле — человек, который восхищается славянской культурой, историей и народами.
The debate between the Westernizers and the Slavophiles shaped 19th-century Russian thought. / Полемика между западниками и славянофилами сформировала русскую мысль XIX века.
As a historian, he specialized in the works of early Slavophiles. / Как историк, он специализировался на трудах ранних славянофилов.
Dostoevsky's later works show a clear Slavophile influence. / В поздних работах Достоевского прослеживается явное славянофильское влияние.
Being a passionate Slavophile, he collected traditional folk art from various Slavic countries. / Будучи страстным славянофилом, он собирал предметы традиционного народного искусства из разных славянских стран.
slavophil — славянофил
Менее распространенный, альтернативный вариант написания слова ‘slavophile’. Имеет абсолютно то же значение. Чаще встречается в академических или более старых текстах.
Aksakov was a prominent Slavophil and writer. / Аксаков был выдающимся славянофилом и писателем.
The professor wrote a book about the philosophical ideas of the Slavophils. / Профессор написал книгу о философских идеях славянофилов.
You may encounter the spelling 'Slavophil' in historical literature. / Вы можете встретить написание 'Slavophil' в исторической литературе.
