Слизь
Варианты перевода
mucus — слизь, мокрота
Медицинский или биологический термин для обозначения слизи, выделяемой слизистыми оболочками тела (например, в носу, горле, желудке).
The nose produces mucus to trap dust and pollen. / Нос вырабатывает слизь, чтобы задерживать пыль и пыльцу.
A thick layer of mucus protects the stomach lining from acid. / Толстый слой слизи защищает стенки желудка от кислоты.
When you have a cold, your body produces excess mucus. / Когда у вас простуда, ваше тело производит избыточное количество слизи.
slime — слизь, тина, жижа, лизун
Густое, скользкое и часто неприятное вещество. Используется как в биологическом контексте (слизь улиток, рыб), так и для описания любой липкой грязи или искусственных веществ.
The snail left a trail of slime on the leaf. / Улитка оставила на листе след из слизи.
The cave walls were covered in green slime. / Стены пещеры были покрыты зеленой слизью.
The fish was slippery with slime. / Рыба была скользкой от слизи.
Kids love to play with toy slime. / Дети обожают играть с игрушечным слаймом (лизуном).
phlegm — мокрота, слизь
Густая слизь (мокрота), которая образуется в дыхательных путях (в горле, легких), особенно во время болезни. Обычно откашливается.
He was coughing up thick, yellow phlegm. / Он откашливал густую желтую мокроту.
This medicine helps to loosen phlegm in the chest. / Это лекарство помогает разжижать мокроту в груди.
The doctor asked if there was any phlegm when he coughed. / Врач спросил, была ли мокрота, когда он кашлял.
sputum — мокрота, анализ мокроты
Сугубо медицинский термин для мокроты, откашливаемой из легких и бронхов (смесь слизи и слюны), которая используется для лабораторных анализов.
A sputum sample is needed to test for tuberculosis. / Для теста на туберкулез необходим образец мокроты.
The nurse collected the patient's sputum in a sterile container. / Медсестра собрала мокроту пациента в стерильный контейнер.
The presence of blood in the sputum is a serious symptom. / Присутствие крови в мокроте является серьезным симптомом.
ooze — жижа, тина, ил, слизь
Густая, вязкая жидкость, которая медленно вытекает или просачивается. Часто используется для описания грязи, ила или неприятных выделений.
A strange green ooze was leaking from the barrel. / Из бочки просачивалась странная зеленая жижа.
The wound was covered in a sticky ooze. / Рана была покрыта липкой слизью (сукровицей).
We walked through the black ooze at the bottom of the pond. / Мы шли по черной тине на дне пруда.
goo — жижа, слизь, липкая масса, гадость
Неформальное, разговорное слово для любого липкого, вязкого и влажного вещества. Часто используется, когда точное название вещества неизвестно.
What is this sticky goo on the floor? / Что это за липкая жижа на полу?
The engine was covered in black goo. / Двигатель был покрыт черной жижей.
My toddler spilled some green goo on the carpet. / Мой малыш пролил на ковер какую-то зеленую жижу.
gunk — грязь, жижа, мазут, липкая масса
Неформальное, разговорное слово для грязного, жирного или липкого вещества, которое где-то скопилось. Имеет негативный оттенок.
I need to clean the gunk out of the sink drain. / Мне нужно вычистить всю эту грязь из слива раковины.
There was a lot of black gunk built up on the bike chain. / На велосипедной цепи скопилось много черной грязи (смазки).
He wiped the sticky gunk off his hands. / Он вытер липкую гадость с рук.
mucilage — растительная слизь, клейковина, клейстер, муцилаж
Специальный термин для клейкого, студенистого вещества, вырабатываемого растениями. Также может означать клей на растительной основе.
The seeds of the chia plant are surrounded by mucilage when wet. / Семена чиа, намокая, покрываются слизью (клейковиной).
Aloe vera gel contains a lot of mucilage, which is soothing for the skin. / Гель алоэ вера содержит много растительной слизи, которая успокаивает кожу.
In the past, they used mucilage as a common office glue. / В прошлом в качестве обычного канцелярского клея использовали муцилаж (растительный клей).
