Снеговой
Варианты перевода
snow — снеговой, снежный
Используется как прилагательное в составе устойчивых словосочетаний (в конструкции ‘существительное + существительное’), чтобы указать на прямую связь с понятием ‘снег’: состоящий из снега, образованный снегом, относящийся к снегу.
The mountain has a permanent snow cover. / На горе лежит постоянный снеговой покров.
The snow line is getting higher due to climate change. / Снеговая линия поднимается всё выше из-за изменения климата.
In spring, rivers are full of snow water. / Весной реки полны снеговой (талой) воды.
Dark snow clouds were gathering above the city. / Над городом сгущались тёмные снеговые тучи.
snowy — снежный, заснеженный
Описывает что-либо покрытое снегом или характеризующееся большим количеством снега. Часто используется для описания погоды или ландшафта.
We could see the snowy peaks from our window. / Из нашего окна мы могли видеть снеговые (или: снежные) вершины.
It's hard to drive in these snowy conditions. / Трудно вести машину в таких снежных условиях.
Russia is known for its long, snowy winters. / Россия известна своими долгими, снежными зимами.
The children love snowy days because they can play outside. / Дети любят снежные дни, потому что могут играть на улице.
nival — нивальный
Специальный термин, используемый в науке (географии, биологии) для описания явлений, связанных с высокогорными областями постоянного снега.
The nival zone is located above the treeline. / Нивальная (снеговая) зона расположена выше границы лесов.
These flowers grow only in the nival belt of the mountains. / Эти цветы растут только в снеговом поясе гор.
This animal is perfectly adapted to the nival climate. / Это животное идеально приспособлено к нивальному (снеговому) климату.
