Со
Варианты перевода
with — со, с
Указывает на совместность действия, наличие чего-либо или сопровождение.
He lives with his parents. / Он живёт со своими родителями.
Come with me. / Пойдём со мной.
I'll have coffee with cream. / Я буду кофе со сливками.
He looked at her with fear. / Он посмотрел на неё со страхом.
from — с
Указывает на источник, отправную точку или на поверхность, с которой что-либо удаляется. Является вариантом предлога ‘с’.
He just returned from the meeting. / Он только что вернулся со встречи.
Pick up the child from school. / Забери ребёнка со школы.
News from all over the world. / Новости со всего мира.
off — с
Означает удаление с какой-либо поверхности. Часто взаимозаменяем с ‘from’ в этом значении. Является вариантом предлога ‘с’.
Take your feet off the table! / Убери ноги со стола!
He scraped the old paint off the wall. / Он соскоблил старую краску со стены.
The cat jumped off the wardrobe. / Кот спрыгнул со шкафа.
He took the poster off the wall. / Он снял плакат со стены.
as of — с, начиная с
Указывает на начало периода времени, с которого что-либо вступает в силу или начинает происходить. Является вариантом предлога ‘с’.
The new rules will apply as of next Monday. / Новые правила будут действовать со следующего понедельника.
The museum is open to visitors as of Tuesday. / Музей открыт для посетителей со вторника.
since — с, с тех пор как
Обозначает отправную точку во времени, с которой началось и продолжается какое-либо действие или состояние. Является вариантом предлога ‘с’.
I've known him since my school days. / Я знаю его со школьных времён.
We have known each other since the second grade. / Мы знакомы со второго класса.
It's an ancient tradition, known since the Middle Ages. / Это древняя традиция, известная со Средневековья.
down from — с, вниз с
Указывает на движение вниз с какой-либо возвышенности, поверхности или уровня. Является вариантом предлога ‘с’ и часто сочетается с глаголами движения.
The skier sped down from the mountain slope. / Лыжник понёсся со склона горы.
She came down from the second floor. / Она сошла со второго этажа.
