Согласный
Варианты перевода
in agreement — согласный, согласен, солидарен
Прямой и самый частый перевод для выражения согласия. Означает ‘быть согласным’, иметь одинаковое мнение или прийти к общему решению. Используется в отношении людей.
We are all in agreement on this issue. / Мы все согласны по этому вопросу.
Are we in agreement about the price? / Мы согласны по поводу цены?
She nodded to show she was in agreement. / Она кивнула, чтобы показать, что она согласна.
The committee was in agreement that the project should be approved. / Комитет был согласен, что проект следует одобрить.
willing — готовый, желающий, расположенный
Означает ‘готовый что-либо сделать’, ‘имеющий желание’. Подчеркивает добровольность и охоту. Часто используется, когда речь идет о готовности помочь или принять участие в чем-либо.
She is willing to help with the project. / Она согласна (готова) помочь с проектом.
Are you willing to take on this responsibility? / Вы согласны (готовы) взять на себя эту ответственность?
They couldn't find anyone willing to do the job. / Они не смогли найти никого, кто был бы согласен делать эту работу.
He wasn't willing to admit he was wrong. / Он не был согласен (не хотел) признавать, что был неправ.
agreeable — сговорчивый, приятный, готовый согласиться
Имеет два основных значения: 1) приятный в общении, сговорчивый (об уступчивом характере человека); 2) готовый согласиться на что-либо (в конкретной ситуации).
He is a very agreeable young man. / Он очень приятный (сговорчивый) молодой человек.
If you're agreeable to the proposal, we can sign the contract. / Если вы согласны с предложением, мы можем подписать контракт.
We spent a most agreeable evening together. / Мы провели очень приятный вечер вместе.
I'm agreeable to meeting tomorrow morning. / Я согласен встретиться завтра утром.
consenting — дающий согласие, соглашающийся
Дающий согласие или разрешение, особенно в официальном, медицинском или юридическом контексте. Часто используется как причастие (consenting adult - совершеннолетний, давший согласие).
The procedure requires two consenting adults. / Для этой процедуры требуются двое взрослых, давших свое согласие.
Both consenting parties signed the agreement. / Обе согласные стороны подписали соглашение.
This information will not be shared without your consenting permission. / Эта информация не будет передана без вашего согласия (разрешения).
content — довольный, удовлетворенный
Довольный, удовлетворенный. Используется, когда человек принимает ситуацию и не желает ничего большего или другого. Может переводиться как ‘согласен’ в значении ‘меня это устраивает’.
He was content to stay home and read a book. / Он был согласен (доволен) остаться дома и почитать книгу.
She seems content with her new job. / Кажется, она довольна (ее устраивает) своей новой работой.
I am content with the results. / Я согласен с результатами (меня устраивают результаты).
ready — готовый
Готовый к действию. Часто подразумевает не только согласие, но и физическую или моральную подготовленность. Может использоваться как синоним ‘willing’, но с акцентом на готовности.
I'm ready to listen to your side of the story. / Я готов (согласен) выслушать вашу версию истории.
She is always ready to lend a hand. / Она всегда готова (согласна) помочь.
Are you ready to compromise? / Вы готовы (согласны) пойти на компромисс?
like-minded — единомышленник, близкий по духу, разделяющий взгляды
Имеющий схожие взгляды, мнения или вкусы. Описывает людей, которые ‘согласны’ друг с другом по многим вопросам. Переводится как ‘единомышленник’, ‘близкий по духу’.
It's nice to work with like-minded people. / Приятно работать с единомышленниками.
They started a book club for like-minded women. / Они основали книжный клуб для женщин со схожими интересами.
He was happy to find a group of like-minded friends. / Он был счастлив найти группу друзей-единомышленников.
harmonious — гармоничный, слаженный, дружный, согласованный
Гармоничный, слаженный, дружный. Используется для описания отношений, совместной деятельности, а также звуков или цветов, которые хорошо сочетаются. Подразумевает отсутствие конфликтов и разногласий.
The team worked in a harmonious atmosphere. / Команда работала в согласной (дружной) атмосфере.
They have a very harmonious relationship. / У них очень гармоничные (согласные) отношения.
The interior design features a harmonious blend of colors. / В дизайне интерьера представлено гармоничное сочетание цветов.
consonant — согласующийся с, соответствующий, созвучный
(Формальное) Соответствующий чему-либо, находящийся в гармонии с чем-либо. Обычно используется в конструкции ‘consonant with’ и относится к идеям, действиям или фактам.
The decision was consonant with the company's new policy. / Это решение соответствовало (было согласно с) новой политикой компании.
His actions were not consonant with his words. / Его действия не согласовывались с его словами.
These findings are consonant with previous research. / Эти выводы согласуются с предыдущими исследованиями.
concordant — согласующийся, соответствующий, согласованный
(Формальное, книжное) Согласующийся, соответствующий. Очень близко по значению к ‘consonant with’, но может использоваться и без предлога. Часто применяется при сравнении данных или показаний.
The results from the two experiments were concordant. / Результаты двух экспериментов были согласованными.
His testimony was concordant with the physical evidence. / Его показания согласовывались с вещественными доказательствами.
This is a theory concordant with the facts. / Это теория, согласующаяся с фактами.
consonantal — относящийся к согласному звуку
Прилагательное, описывающее свойство согласного звука или буквы.
The English language has a complex consonantal system. / В английском языке сложная система согласных звуков.
The word ends with a consonantal cluster. / Слово заканчивается сочетанием согласных (консонантным кластером).
This script is purely consonantal, without vowels. / Это письмо — чисто консонантное, без гласных.
