Сопрано
Варианты перевода
soprano — сопрано, высокий голос
Самый высокий женский или детский певческий голос. Также обозначает певицу или певца с таким голосом.
She is a world-famous soprano. / Она всемирно известная сопрано.
The opera part was written for a dramatic soprano. / Эта оперная партия была написана для драматического сопрано.
Her soprano voice soared over the orchestra. / Её сопрано парило над оркестром.
He sings soprano in the church choir. / Он поёт сопрано в церковном хоре.
The soprano section of the choir needs more practice. / Партии сопрано в хоре нужно больше репетировать.
treble — дискант, сопрано (мальчика), верхний голос
Самый высокий певческий голос, особенно у мальчика до мутации голоса. Также может обозначать самую высокую партию в хоровой музыке. В британском английском часто используется как синоним ‘boy soprano’ (сопрано мальчика).
He was a famous treble in the Vienna Boys' Choir. / Он был знаменитым дискантом (сопрано) в Венском хоре мальчиков.
His pure treble voice was perfect for the solo. / Его чистый высокий голос (дискант) идеально подходил для соло.
The treble line in this hymn is quite high. / Верхняя партия (партия сопрано) в этом гимне довольно высокая.
My son sings treble in the school choir. / Мой сын поёт партию сопрано (дисканта) в школьном хоре.
