Сотовый
Варианты перевода
cellular — сотовый, клеточный
Прилагательное, чаще всего используемое в более формальном или техническом контексте для описания технологии связи. Часто используется в словосочетании ‘cellular network’ (сотовая сеть).
Cellular communication has revolutionized the way we connect with each other. / Сотовая связь произвела революцию в том, как мы общаемся друг с другом.
Most modern phones operate on a cellular network. / Большинство современных телефонов работают в сотовой сети.
This device uses cellular data to connect to the internet. / Это устройство использует сотовые данные для подключения к интернету.
The cellular industry is constantly evolving. / Индустрия сотовой связи постоянно развивается.
mobile — мобильный, сотовый, переносной
Самое распространенное и универсальное прилагательное в британском английском (British English) для описания телефона. Также широко используется в американском английском (American English) для обозначения всего, что связано с мобильной связью.
Could you give me your mobile number? / Не могли бы вы дать мне свой мобильный номер?
I need to charge my mobile phone. / Мне нужно зарядить мой мобильный телефон.
Mobile banking allows you to manage your finances on the go. / Мобильный банкинг позволяет вам управлять своими финансами на ходу.
He is a specialist in mobile technologies. / Он специалист в области мобильных технологий.
cell — сотовый, мобильник, трубка
Сокращенная форма от ‘cellphone’. Это существительное, очень популярное в американском английском (American English) для обозначения сотового телефона.
I lost my cell, I can't find it anywhere. / Я потерял свой сотовый, нигде не могу его найти.
Please turn off your cell during the movie. / Пожалуйста, выключите свой сотовый телефон во время фильма.
She answered her cell on the first ring. / Она ответила на свой сотовый после первого же гудка.
honeycomb — соты, сотовый (о структуре)
Существительное, обозначающее структуру из шестиугольных ячеек, построенную пчелами. Прямое значение слова ‘соты’. Также используется как прилагательное для описания чего-либо с похожей структурой (honeycomb pattern).
Bees store honey in a honeycomb. / Пчелы хранят мед в сотах (в медовых сотах).
The material has a strong yet lightweight honeycomb structure. / Материал имеет прочную, но легкую сотовую структуру.
For breakfast, I like yogurt with a piece of honeycomb. / На завтрак я люблю йогурт с кусочком медовых сот.
cellphone — сотовый телефон, мобильный телефон
Существительное. Полная форма, очень распространенная в американском английском (American English) для обозначения сотового телефона. Является синонимом ‘mobile phone’.
The first cellphone was very large and heavy. / Первый сотовый телефон был очень большим и тяжелым.
Do you have a charger for my cellphone? / У вас есть зарядное устройство для моего сотового телефона?
Using a cellphone while driving is dangerous. / Использовать сотовый телефон за рулем опасно.
He bought a new cellphone last week. / Он купил новый сотовый телефон на прошлой неделе.
