Социально-политический
Варианты перевода
socio-political — социально-политический, общественно-политический
Сложное прилагательное, которое пишется через дефис. Является более формальным и научным аналогом для ‘social and political’. Используется для описания явлений, которые затрагивают как социальные, так и политические аспекты, часто подразумевая их тесную и сложную взаимосвязь. Часто встречается в научных текстах, публицистике и официальных документах.
The country is facing a major socio-political crisis. / Страна столкнулась с серьезным социально-политическим кризисом.
Her research focuses on the socio-political dynamics of the region. / Ее исследование посвящено социально-политической динамике региона.
The novel explores the socio-political climate of post-war Europe. / Роман исследует социально-политический климат послевоенной Европы.
We need to understand the socio-political context of these events. / Нам необходимо понять социально-политический контекст этих событий.
Socio-political stability is essential for economic growth. / Социально-политическая стабильность необходима для экономического роста.
social and political — социальный и политический, социально-политический, общественно-политический
Более распространенное и стилистически нейтральное словосочетание. Состоит из двух прилагательных, соединенных союзом ‘and’. Используется в самых разных контекстах, от повседневной речи до новостных статей, для описания чего-либо, что относится одновременно и к обществу, и к политике. В отличие от ‘socio-political’, это словосочетание просто перечисляет два аспекта, не всегда подразумевая их сложную взаимосвязь.
The protests had both social and political causes. / У протестов были как социальные, так и политические причины.
The organization deals with a wide range of social and political issues. / Организация занимается широким кругом социальных и политических вопросов.
He wrote an article about the social and political changes in the country. / Он написал статью о социальных и политических изменениях в стране.
Education has a significant impact on a person's social and political views. / Образование оказывает значительное влияние на социальные и политические взгляды человека.
