Социально-экономический
Варианты перевода
socio-economic — социально-экономический
Это наиболее распространенный и стандартный вариант написания через дефис, который используется в британском и американском английском. Описывает явления, находящиеся на стыке социальной и экономической сфер.
The government is analyzing the socio-economic impact of the new policy. / Правительство анализирует социально-экономические последствия новой политики.
Many factors contribute to a person's socio-economic status. / Множество факторов влияет на социально-экономический статус человека.
We need to consider the socio-economic development of the region. / Нам необходимо рассмотреть социально-экономическое развитие региона.
These reforms had profound socio-economic consequences. / Эти реформы имели глубокие социально-экономические последствия.
socioeconomic — социально-экономический
Слитное написание, которое чаще встречается в американском английском, хотя постепенно набирает популярность и в британском. Является полным синонимом ‘socio-economic’ и используется в тех же контекстах.
Socioeconomic background can influence a child's educational opportunities. / Социально-экономическое положение семьи может влиять на образовательные возможности ребенка.
The study focuses on the socioeconomic conditions of urban populations. / Исследование сосредоточено на социально-экономических условиях городского населения.
Changes in the global market have led to significant socioeconomic shifts. / Изменения на мировом рынке привели к значительным социально-экономическим сдвигам.
social and economic — социальный и экономический, социально-экономический
Сочетание двух прилагательных, которое используется для описания явлений, имеющих как общественные, так и экономические аспекты. Является полным синонимом ‘socio-economic’.
The project has both social and economic benefits for the community. / Проект несет как социальные, так и экономические выгоды для сообщества.
We must address the social and economic problems facing our country. / Мы должны решать социальные и экономические проблемы, стоящие перед нашей страной.
The crisis had severe social and economic repercussions. / Кризис имел серьезные социальные и экономические последствия.
