Стилистический
Варианты перевода
stylistic — стилистический, стилевой
Относящийся к стилю, особенно к литературному или художественному стилю. Это наиболее распространенный и предпочтительный вариант.
The author made a number of stylistic changes to the manuscript. / Автор внёс ряд стилистических правок в рукопись.
This analysis focuses on the stylistic features of the novel. / Этот анализ сосредоточен на стилистических особенностях романа.
Each director has their own stylistic approach to filmmaking. / У каждого режиссёра свой собственный стилистический подход к созданию фильмов.
From a stylistic point of view, the essay is brilliant. / Со стилистической точки зрения, это эссе великолепно.
The architect is known for his stylistic innovations. / Архитектор известен своими стилистическими новшествами.
stylistical — стилевой
Более редкий и устаревающий синоним слова ‘stylistic’. В современной речи и на письме почти всегда предпочитается ‘stylistic’.
The professor offered a detailed stylistical analysis of the poem. / Профессор предложил детальный стилистический анализ стихотворения.
There are some minor stylistical issues in your writing. / В вашем тексте есть некоторые незначительные стилистические проблемы.
He paid great attention to stylistical details. / Он уделял большое внимание стилистическим деталям.
