Столярный
Варианты перевода
joiner's — столярный
Прилагательное, указывающее на принадлежность чего-либо мастеру, работающему с деревом, или на отношение к его инструментам и работе.
He proudly showed me his new set of joiner's tools. / Он с гордостью показал мне свой новый набор столярных инструментов.
A solid joiner's bench is the centerpiece of any workshop. / Прочный столярный верстак — центральный элемент любой мастерской.
This complex task requires a joiner's skill and precision. / Эта сложная задача требует столярного мастерства и точности.
joinery — столярный
Обычно существительное (‘столярное дело’, ‘столярные изделия’), но часто используется как прилагательное перед другим существительным (noun adjunct). Обозначает работу с деревом по созданию мебели, дверей, оконных рам. Подразумевает более тонкую и точную работу, в отличие от ‘carpentry’ (плотницкие работы).
He works in a local joinery workshop. / Он работает в местной столярной мастерской.
The company specializes in bespoke joinery items. / Компания специализируется на столярных изделиях на заказ.
These traditional joinery techniques have been passed down for generations. / Эти традиционные столярные техники передавались из поколения в поколение.
Good joinery skills are hard to find these days. / В наши дни трудно найти хорошие столярные навыки.
cabinet-making — столярный, мебельный
Относящийся к изготовлению мебели, особенно корпусной (шкафов, комодов). Используется как прилагательное перед другим существительным и подчеркивает высокое мастерство и художественный аспект столярного дела.
He is famous for his exceptional cabinet-making skills. / Он знаменит своим исключительным столярным мастерством (в изготовлении мебели).
She took a cabinet-making course to learn how to build her own furniture. / Она пошла на курсы столярного дела, чтобы научиться делать мебель самостоятельно.
Cabinet-making requires great patience and attention to detail. / Изготовление мебели (столярное дело) требует большого терпения и внимания к деталям.
