Субтип
Варианты перевода
subtype — субтип, подтип, подвид, разновидность
Подразделение или разновидность более крупного типа или категории. Часто используется в научных, технических и медицинских контекстах. Является наиболее распространенным вариантом написания.
Scientists have identified a new subtype of the virus. / Ученые выявили новый субтип вируса.
This particular subtype of cancer is more aggressive. / Этот конкретный субтип рака является более агрессивным.
Each personality type can be broken down into several subtypes. / Каждый тип личности можно разделить на несколько субтипов.
The database categorizes files by type and subtype. / База данных классифицирует файлы по типу и субтипу.
sub-type — подтип, подвид, разновидность
Вариант написания слова ‘subtype’ через дефис. Имеет то же значение: подкатегория или разновидность более общего типа. В современном английском языке слитное написание (‘subtype’) встречается чаще, однако написание через дефис также является корректным.
The analysis distinguished between the main type and its various sub-types. / Анализ позволил различить основной тип и его различные субтипы.
Each product is assigned a category and a sub-type for easier tracking. / Каждому продукту для более легкого отслеживания присваивается категория и субтип.
This document describes the XML schema for the message sub-type. / Этот документ описывает XML-схему для данного субтипа сообщения.
