Суммарный
Варианты перевода
total — суммарный, общий, итоговый, полный
Наиболее общее и часто используемое слово. Обозначает полный, итоговый результат, полученный путем сложения всех частей.
The total cost of the project exceeded our budget. / Суммарная стоимость проекта превысила наш бюджет.
What is the total number of students in the school? / Каково суммарное (общее) число учеников в школе?
He was sentenced to a total of 10 years in prison. / Его приговорили к суммарному сроку в 10 лет тюремного заключения.
aggregate — совокупный, агрегированный, общий
Более формальный или технический термин. Обозначает нечто, сформированное путем объединения нескольких отдельных элементов в единое целое. Часто используется в экономике, статистике и науке.
The aggregate demand in the economy has decreased. / Общий (совокупный) спрос в экономике снизился.
The report presents data in an aggregate form. / Отчет представляет данные в суммарном (агрегированном) виде.
An aggregate score is calculated from the results of three different tests. / Суммарный балл рассчитывается по результатам трех разных тестов.
cumulative — накопительный, накопленный, кумулятивный
Указывает на результат, который постепенно накапливался или увеличивался с течением времени, шаг за шагом.
The cumulative effect of pollution is damaging the environment. / Суммарный (накопительный) эффект от загрязнения наносит вред окружающей среде.
His cumulative earnings after five years were impressive. / Его суммарный заработок за пять лет был впечатляющим.
This graph shows the cumulative rainfall for the year. / Этот график показывает суммарное (накопленное) количество осадков за год.
overall — общий, в целом, итоговый
Похоже на ‘total’, но часто подразумевает общую оценку или впечатление, учитывающее все факторы, а не только результат сложения.
The overall impression of the performance was positive. / Суммарное (общее) впечатление от выступления было положительным.
Despite some minor issues, the overall result is a success. / Несмотря на некоторые незначительные проблемы, суммарный (общий) результат — это успех.
We need to look at the overall performance, not just one mistake. / Нам нужно смотреть на суммарный (общий) результат, а не на одну ошибку.
combined — объединенный, совместный, общий
Подчеркивает, что результат получен путем объединения или слияния двух или более различных источников, усилий или элементов.
Their combined effort led to the project's success. / Их суммарные (совместные) усилия привели к успеху проекта.
The combined weight of the boxes was too much for one person to lift. / Суммарный вес коробок был слишком велик, чтобы один человек мог его поднять.
With a combined score of 180, she won the competition. / С суммарным баллом 180 она выиграла соревнование.
