Супермаркет
Варианты перевода
supermarket — супермаркет, универсам
Большой магазин самообслуживания, продающий продукты питания и бытовые товары. Наиболее общее и часто используемое слово.
I need to stop by the supermarket on my way home. / Мне нужно заехать в супермаркет по дороге домой.
Which aisle are the canned vegetables in at this supermarket? / В каком ряду в этом супермаркете находятся консервированные овощи?
This supermarket has a great selection of organic produce. / В этом супермаркете отличный выбор органических продуктов.
Supermarkets often have weekly sales and promotions. / В супермаркетах часто бывают еженедельные распродажи и акции.
grocery store — продуктовый магазин, супермаркет
Очень распространённый синоним, особенно в американском английском (AmE). Часто используется взаимозаменяемо со словом ‘supermarket’, но иногда может означать магазин поменьше, специализирующийся на продуктах питания.
She works part-time at the local grocery store. / Она подрабатывает в местном продуктовом магазине.
Could you pick up some milk from the grocery store? / Не мог бы ты купить молока в продуктовом магазине?
The grocery store was crowded on Saturday morning. / В субботу утром в продуктовом магазине было многолюдно.
I made a list before I went to the grocery store. / Я составил(а) список перед тем, как пойти в магазин.
superstore — гипермаркет, большой супермаркет
Обозначает очень большой магазин, который продаёт не только продукты, но и широкий ассортимент других товаров: одежду, электронику, товары для дома. Похоже на русский ‘гипермаркет’.
You can buy everything from groceries to furniture at that superstore. / В этом суперсторе можно купить всё, от продуктов до мебели.
The new superstore on the edge of town has its own petrol station. / У нового суперстора на окраине города есть собственная заправочная станция.
Many people do their weekly shopping at a superstore because of the wide variety and low prices. / Многие люди делают еженедельные закупки в суперсторе из-за широкого ассортимента и низких цен.
hypermarket — гипермаркет
Термин, обозначающий огромный торговый комплекс, совмещающий в себе супермаркет и универмаг. Очень похож на ‘superstore’. В таких магазинах можно купить практически всё.
A hypermarket is a combination of a supermarket and a department store. / Гипермаркет — это сочетание супермаркета и универмага.
The hypermarket is located outside the city and has a huge parking lot. / Гипермаркет расположен за городом и имеет огромную парковку.
We spent a few hours in the hypermarket, shopping for food, clothes, and electronics. / Мы провели несколько часов в гипермаркете, покупая еду, одежду и электронику.
