Табуретка
Варианты перевода
stool — табуретка, табурет, стул без спинки
Это наиболее общее и часто используемое слово для обозначения табуретки. Описывает сиденье без спинки и подлокотников для одного человека.
He sat on a wooden stool at the kitchen counter. / Он сидел на деревянной табуретке у кухонной стойки.
Can you grab another stool from the other room? / Можешь принести еще одну табуретку из другой комнаты?
The bar was lined with high stools for the customers. / Вдоль бара стоял ряд высоких табуретов для посетителей.
She used a small stool to reach the top shelf. / Она использовала маленькую табуретку, чтобы дотянуться до верхней полки.
footstool — пуфик, скамеечка для ног, подставка для ног
Специальный тип низкой табуретки, предназначенный для того, чтобы ставить на него ноги, когда вы сидите на стуле или в кресле. Может также использоваться как очень низкое сиденье.
After a long day, she put her feet up on the footstool. / После долгого дня она положила ноги на табуретку для ног.
The armchair came with a matching leather footstool. / К креслу прилагалась подходящая по стилю кожаная подставка для ног.
The child was so small that he used a footstool as a chair. / Ребенок был таким маленьким, что использовал табуретку для ног в качестве стула.
tabouret — табурет, пуф, декоративная подставка
Более редкое и несколько устаревшее слово, заимствованное из французского. Часто обозначает низкую, изящную или декоративную табуретку, иногда используемую как небольшой столик.
An antique tabouret stood in the corner of the room with a vase on it. / В углу комнаты стоял антикварный табурет с вазой на нем.
She rested her embroidery on a small, silk-covered tabouret. / Она положила свое рукоделие на маленький, обитый шелком табурет.
The museum exhibited a gilded tabouret from the 18th century. / В музее был выставлен позолоченный табурет 18-го века.
backless stool — стул без спинки, табурет
Это описательная фраза, а не отдельное слово. Её используют, когда нужно особо подчеркнуть отсутствие спинки, чтобы избежать путаницы со сулом (chair).
The classroom was furnished with simple desks and backless stools. / Классная комната была обставлена простыми партами и табуретками (стульями без спинки).
For the laboratory, they ordered thirty new backless stools. / Для лаборатории они заказали тридцать новых табуретов.
A backless stool is not very comfortable for long periods of sitting. / На табуретке не очень удобно сидеть в течение долгого времени.
