Телекоммуникационный
Варианты перевода
telecommunications — телекоммуникационный
Существительное во множественном числе, которое очень часто используется как прилагательное для описания чего-либо, связанного со сферой телекоммуникаций. Это наиболее распространённый и универсальный вариант.
She works for a major telecommunications company. / Она работает в крупной телекоммуникационной компании.
The country is investing in its telecommunications infrastructure. / Страна инвестирует в свою телекоммуникационную инфраструктуру.
This law will affect the entire telecommunications industry. / Этот закон затронет всю телекоммуникационную отрасль.
A breakdown in the telecommunications network caused widespread chaos. / Сбой в телекоммуникационной сети вызвал повсеместный хаос.
telecom — телекоммуникационный, телеком
Сокращенная, более неформальна форма слова ‘telecommunications’. Также является существительным, но часто используется в качестве прилагательного, особенно в деловой и технической речи.
He is a leading expert in the telecom sector. / Он ведущий эксперт в телекоммуникационном секторе.
The company manufactures telecom equipment. / Компания производит телекоммуникационное оборудование.
We need to upgrade our telecom systems. / Нам необходимо обновить наши телекоммуникационные системы.
The new telecom regulations will be introduced next year. / Новые телекоммуникационные правила будут введены в следующем году.
telecommunicational — телекоммуникационный
Формальное прилагательное, образованное от слова ‘telecommunication’. В современной речи используется значительно реже, чем ‘telecommunications’ или ‘telecom’ в роли прилагательного. Звучит более официально или академично.
The study focuses on the telecommunicational aspects of the project. / Исследование сосредоточено на телекоммуникационных аспектах проекта.
There are several telecommunicational standards for this technology. / Для этой технологии существует несколько телекоммуникационных стандартов.
The firm provides telecommunicational consulting services. / Фирма предоставляет телекоммуникационные консалтинговые услуги.
telecommunication — телекоммуникационный
Существительное в единственном числе. Реже используется в качестве прилагательного по сравнению с формой множественного числа ‘telecommunications’. Обычно ‘telecommunications’ является предпочтительным вариантом в составных терминах.
A new telecommunication satellite was launched into orbit. / Новый телекоммуникационный спутник был выведен на орбиту.
The main goal is to build a reliable telecommunication system. / Основная цель — построить надежную телекоммуникационную систему.
This is a key component of the national telecommunication policy. / Это ключевой компонент национальной телекоммуникационной политики.
