Темно-коричневый
Варианты перевода
dark brown — темно-коричневый, тёмно-коричневый, тёмно-карий
Самый прямой и общий перевод. Обозначает любой тёмный оттенок коричневого цвета.
The furniture is made of dark brown wood. / Мебель сделана из тёмно-коричневого дерева.
She has dark brown eyes. / У неё тёмно-карие (темно-коричневые) глаза.
He painted the door a deep, dark brown. / Он покрасил дверь в глубокий, тёмно-коричневый цвет.
deep brown — глубокий коричневый, насыщенный коричневый, тёмно-коричневый
Синоним ‘dark brown’, часто используется для описания очень насыщенного, глубокого тёмно-коричневого цвета.
The leather sofa was a deep brown color. / Кожаный диван был глубокого тёмно-коричневого цвета.
Her eyes were a mysterious deep brown. / Её глаза были загадочного, глубокого тёмно-карего цвета.
The rich soil was deep brown and fertile. / Богатая почва была тёмно-коричневой и плодородной.
brunette — брюнет(ка), темноволосый, каштановый
Используется исключительно для описания тёмно-коричневого цвета волос или человека с такими волосами (обычно о женщине). Как прилагательное — ‘темноволосый’, ‘каштановый’.
She is a natural brunette. / Она — натуральная брюнетка.
The actress dyed her hair from blonde to brunette. / Актриса перекрасила волосы из светлого в тёмно-каштановый.
My sister has beautiful brunette curls. / У моей сестры красивые тёмно-каштановые кудри.
umber — умбра, цвет умбры, тёмный желто-коричневый
Название природного пигмента; тёмный, землистый, желтовато-коричневый или красновато-коричневый цвет. Часто используется в живописи и искусстве.
The artist used burnt umber to create shadows. / Художник использовал жжёную умбру для создания теней.
The landscape was painted in shades of umber and ochre. / Пейзаж был написан в оттенках умбры и охры.
Her coat was a dark, umber color. / Её пальто было тёмного, коричнево-землистого цвета (цвета умбры).
chocolate — шоколадный, цвет шоколада
Описывает насыщенный, тёплый тёмно-коричневый цвет, похожий на цвет тёмного шоколада.
They chose a chocolate brown for the walls in the study. / Они выбрали шоколадно-коричневый цвет для стен в кабинете.
She wore a beautiful dress in a shade of rich chocolate. / На ней было красивое платье насыщенного шоколадного оттенка.
The Labrador retriever had a glossy, chocolate coat. / У лабрадора-ретривера была блестящая шерсть шоколадного цвета.
coffee — кофейный, цвет кофе
Описывает тёмно-коричневый цвет, напоминающий цвет жареных кофейных зёрен или чёрного кофе.
The new kitchen cabinets are a dark coffee color. / Новые кухонные шкафы тёмного кофейного цвета.
He bought a pair of coffee-colored leather shoes. / Он купил пару кожаных туфель кофейного цвета.
The curtains were a deep coffee brown, blocking out the light. / Шторы были глубокого кофейно-коричневого цвета и не пропускали свет.
