Темно-серый
Варианты перевода
dark gray — темно-серый
Самый распространённый и нейтральный способ описать серый цвет с низкой яркостью. Прилагательное ‘dark’ (тёмный) используется для описания любого цвета.
The sky was filled with dark gray clouds before the storm. / Небо перед грозой было затянуто темно-серыми тучами.
He wore a stylish dark gray suit to the interview. / На собеседование он надел стильный темно-серый костюм.
I want to buy a dark gray sofa for my living room. / Я хочу купить темно-серый диван в свою гостиную.
dark grey — темно-серый
Британский вариант написания (British English) слова ‘dark gray’. Значение абсолютно идентично, разница только в одной букве.
Her new car is a lovely dark grey colour. / Ее новая машина прекрасного темно-серого цвета.
The cat had soft, dark grey fur. / У кошки была мягкая, темно-серая шерсть.
We chose dark grey tiles for the kitchen floor. / Мы выбрали темно-серую плитку для кухонного пола.
charcoal — угольно-серый, очень темно-серый
Очень темный оттенок серого, почти черный, как цвет древесного угля (charcoal). Часто используется для описания цвета одежды, мебели и краски.
A charcoal blazer is a versatile item in any wardrobe. / Пиджак угольно-серого цвета — это универсальная вещь в любом гардеробе.
We painted the accent wall a shade of charcoal. / Мы покрасили акцентную стену в угольно-серый оттенок.
His eyes were a deep charcoal color. / Его глаза были глубокого темно-серого (угольного) цвета.
slate gray — сланцево-серый, серо-голубой
Темно-серый цвет с легким голубоватым или синеватым оттенком, напоминающий цвет сланца (slate) — природного камня.
The building had a modern slate gray facade. / У здания был современный фасад сланцево-серого цвета.
The slate gray uniform looked very professional and strict. / Темно-серая униформа выглядела чень профессионально и строго.
Her eyes, a cool slate gray, watched him intently. / Ее холодные, серо-голубые глаза пристально следили за ним.
gunmetal — цвет оружейной стали, мокрый асфальт
Темно-серый цвет с синеватым отливом и металлическим блеском, похожий на цвет оружейной стали. Часто используется для описания автомобилей, техники и аксессуаров.
He drives a sleek gunmetal sports car. / Он водит элегантный спортивный автомобиль цвета 'мокрый асфальт' (оружейной стали).
The watch has a durable gunmetal finish. / Часы имеют прочное покрытие цвета 'оружейная сталь'.
She chose gunmetal hardware for the kitchen cabinets. / Она выбрала фурнитуру цвета 'оружейная сталь' для кухонных шкафов.
graphite — графитовый
Насыщенный темно-серый цвет, как цвет грифеля в карандаше (graphite). Часто имеет легкий металлический блеск.
The new smartphone model comes in a popular graphite color. / Новая модель смартфона доступна в популярном графитовом цвете.
She bought a graphite coat for the winter. / Она купила на зиму пальто графитового цвета.
The designer recommended graphite cabinets for a modern kitchen. / Дизайнер порекомендовал шкафы графитового цвета для современной кухни.
anthracite — антрацитовый, угольно-черный
Очень темный, глубокий серый цвет, близкий к черному, часто с глянцевым отливом. Назван в честь антрацита, вида каменного угля.
The window frames were painted a dark anthracite. / Оконные рамы были покрашены в темный антрацитовый цвет.
Anthracite is a very popular color for modern radiators. / Антрацит — очень популярный цвет для современных радиаторов отопления.
His suit was a deep anthracite, almost black in the dim light. / Его костюм был глубокого антрацитового цвета, почти черный в тусклом свете.
