Температурный
Варианты перевода
temperature — температурный
Наиболее общее и часто используемое прилагательное. Обозначает всё, что относится к температуре.
The doctor recorded the patient's temperature chart. / Врач записал температурный график пациента.
Sudden temperature changes can be harmful to plants. / Резкие температурные изменения могут быть вредны для растений.
The sensor measures the average temperature difference between the two points. / Датчик измеряет среднюю температурную разницу между двумя точками.
What is the optimal temperature range for this experiment? / Каков оптимальный температурный диапазон для этого эксперимента?
thermal — тепловой, термический, температурный
Используется в научном и техническом контексте, когда речь идет о тепле как о виде энергии. Описывает процессы или свойства, связанные с теплом.
The building has excellent thermal insulation. / Здание имеет отличную температурную (тепловую) изоляцию.
Thermal energy is converted into electricity at the power plant. / На электростанции температурная (тепловая) энергия преобразуется в электричество.
The engineer calculated the thermal stress on the metal part. / Инженер рассчитал температурное (термическое) напряжение в металлической детали.
A thermal camera can detect heat sources. / Тепловизор (камера с температурным датчиком) может обнаруживать источники тепла.
