Теннис
Варианты перевода
tennis — теннис
Основное и наиболее общее название для этого вида спорта. Используется как для большого тенниса, так и для настольного (table tennis), но без уточнения обычно подразумевает большой теннис.
She plays tennis every Saturday. / Она играет в теннис каждую субботу.
He is a professional tennis player. / Он профессиональный теннисист.
Wimbledon is a famous tennis tournament. / Уимблдон — это известный теннисный турнир.
I bought a new tennis racket. / Я купил новую теннисную ракетку.
Let's watch the tennis match on TV. / Давай посмотрим теннисный матч по телевизору.
lawn tennis — лаун-теннис, большой теннис
Официальное и историческое название большого тенниса, чтобы отличать его от других разновидностей (например, от ‘real tennis’ — старинной игры в закрытом помещении). Сегодня используется реже, в основном в официальных названиях ассоциаций или для подчёркивания, что речь идёт о теннисе на травяном корте.
The club was originally founded as a lawn tennis and croquet club. / Клуб был изначально основан как клуб лаун-тенниса и крокета.
The official name of the sport is lawn tennis. / Официальное название этого вида спорта — лаун-теннис.
The rules of lawn tennis were standardized in the 19th century. / Правила лаун-тенниса были стандартизированы в 19 веке.
