Тетушка
Варианты перевода
auntie — тетушка, тётя, тётенька
Уменьшительно-ласкательная, неформальная форма слова ‘aunt’ (тётя). Используется для выражения привязанности и тёплых чувств, особенно детьми. Также так могут называть близкую подругу семьи, которая не является родственницей. Полностью соответствует русскому ‘тётушка’.
My auntie is coming to visit us for Christmas. / Моя тётушка приедет к нам в гости на Рождество.
Auntie Jane always gives the best hugs. / Тётушка Джейн всегда обнимает лучше всех.
Can you pass the salt, please, auntie? / Передайте соль, пожалуйста, тётушка.
I got a lovely postcard from my auntie in Italy. / Я получил(а) милую открытку от своей тётушки из Италии.
All the children in the neighborhood call Mrs. Smith 'Auntie' because she's so kind to them. / Все дети в округе называют миссис Смит 'тётушкой', потому что она очень добра к ним.
aunty — тётя, тётенька
Вариант написания слова ‘auntie’. Имеет абсолютно то же значение и используется в тех же ситуациях: как ласковое, неформальное обращение к тёте или близкой женщине старшего поколения.
My aunty makes the most delicious apple pie. / Моя тётушка готовит самый вкусный яблочный пирог.
Hello, Aunty Sue! It's so good to see you. / Здравствуйте, тётушка Сью! Так рада вас видеть.
We're going to my aunty's house for dinner. / Мы идём на ужин в дом моей тётушки.
My aunty told me a funny story about her childhood. / Моя тётушка рассказала мне забавную историю о своём детстве.
