Типографский

Варианты перевода

Относящийся к типографике — искусству оформления текста с помощью набора и вёрстки. Часто описывает дизайн, стиль или элементы, связанные с текстом.

The book is known for its elegant typographic design. / Книга известна своим элегантным типографским дизайном.

Please check the document for any typographic errors. / Пожалуйста, проверьте документ на наличие типографских ошибок (опечаток).

Good typographic hierarchy makes the text easier to read. / Хорошая типографская иерархия облегчает чтение текста.

The designer made some bold typographic choices for the poster. / Дизайнер принял несколько смелых типографских решений для плаката.

Синоним слова ‘typographic’. Очень часто используется в устойчивом выражении ‘typographical error’ (опечатка).

I found a few small typographical errors in the final version. / Я нашёл несколько небольших типографских ошибок (опечаток) в финальной версии.

The magazine maintains high typographical standards. / Журнал поддерживает высокие типографские стандарты.

He is a master of typographical layout and composition. / Он мастер типографской вёрстки и композиции.

This is a minor typographical issue, but it should be fixed. / Это незначительная типографская проблема, но её следует исправить.

Используется как прилагательное для описания предметов, процессов или отраслей, непосредственно связанных с процессом печати.

The Gutenberg printing press revolutionized communication. / Типографский станок Гутенберга произвёл революцию в сфере коммуникаций.

We need to order more printing ink for the office. / Нам нужно заказать больше типографской краски для офиса.

She works for a large printing company. / Она работает в большой типографской (полиграфической) компании.

The entire printing process takes about two weeks. / Весь типографский (печатный) процесс занимает около двух недель.

He runs a small printing shop downtown. / Он управляет небольшой типографией в центре города.