Транзистор
Варианты перевода
transistor — транзистор, транзисторный приёмник
1. (техн.) Полупроводниковый прибор, ключевой компонент современной электроники. 2. (разг.) Сокращённое название для портативного транзисторного радиоприёмника (‘transistor radio’).
The invention of the transistor was a major breakthrough in electronics. / Изобретение транзистора стало крупным прорывом в электронике.
A modern microprocessor contains billions of tiny transistors. / Современный микропроцессор содержит миллиарды крошечных транзисторов.
He sat on the porch, listening to the news on his pocket transistor. / Он сидел на веранде, слушая новости по своему карманному транзистору.
My grandfather still has his old transistor from the 1960s. / У моего дедушки до сих пор сохранился его старый транзистор из 1960-х.
transistor radio — транзисторный радиоприёмник, транзистор
Портативный радиоприёмник, использующий транзисторы. Был особенно популярен с 1950-х по 1970-е годы.
In the 1960s, many young people carried a transistor radio everywhere. / В 1960-е годы многие молодые люди повсюду носили с собой транзисторный радиоприёмник.
She bought a small, cheap transistor radio for her trip. / Она купила маленький дешёвый транзисторный приёмник для своей поездки.
The broadcast was interrupted by static on the old transistor radio. / Трансляция была прервана помехами на старом транзисторном радиоприёмнике.
transistor set — транзисторный радиоприёмник, транзистор
Синоним для ‘transistor radio’. В наши дни это словосочетание используется реже и может звучать немного устаревшим.
My father received a transistor set as a birthday gift when he was a boy. / Мой отец получил транзисторный приёмник в подарок на день рождения, когда был мальчиком.
The family gathered around the transistor set to listen to the evening show. / Семья собралась вокруг транзисторного приёмника, чтобы послушать вечернее шоу.
A battery-powered transistor set was perfect for picnics. / Транзисторный приёмник на батарейках идеально подходил для пикников.
