Третьяковский
Варианты перевода
tretyakov — третьяковский
Прилагательное, относящееся к известному русскому меценату Павлу Третьякову или, чаще всего, к основанной им Третьяковской галерее. В английском языке для этого используется само имя ‘Tretyakov’ в качестве определения перед другим существительным.
The Tretyakov Gallery is a must-see for any art lover visiting Moscow. / Третьяковская галерея обязательна к посещению для любого ценителя искусства, приезжающего в Москву.
Her research focuses on the early Tretyakov collection. / Ее исследование посвящено ранней третьяковской коллекции.
This is a reproduction of a famous Tretyakov masterpiece. / Это репродукция знаменитого третьяковского шедевра.
The famous shopping street is called Tretyakov Drive. / Знаменитая торговая улица называется Третьяковский проезд.
The exhibition features several paintings from the Tretyakov holdings. / На выставке представлено несколько картин из третьяковских фондов.
