Тройка
Варианты перевода
three — тройка, три, тройка (оценка)
Цифра или число 3. Наиболее общее и часто используемое значение.
He got a three on his test. / Он получил тройку за свой тест.
My son is only three years old. / Моему сыну всего три года (разг. тройка лет).
I'll take three of those, please. / Я возьму три штуки, пожалуйста.
trio — трио, тройка (людей)
Группа из трех человек, особенно музыкантов или исполнителей.
A jazz trio was playing in the corner of the bar. / В углу бара играло джазовое трио.
The trio of friends decided to travel together. / Трио друзей решило путешествовать вместе.
She is the lead singer of the famous pop trio. / Она ведущая вокалистка знаменитого поп-трио.
troika — тройка (лошадей), тройка (руководителей)
Заимствование из русского языка. Обозначает русскую упряжку из трёх лошадей или группу из трех человек, обладающих властью (часто в политическом контексте).
We rode a traditional Russian troika through the snow. / Мы катались на традиционной русской тройке по снегу.
The country was governed by a political troika. / Страной управляла политическая тройка.
The troika of leaders met to discuss the economic crisis. / Тройка лидеров встретилась, чтобы обсудить экономический кризис.
set of three — комплект из трёх, набор из трёх
Набор из трёх предметов. Универсальный способ описать группу из трех вещей.
She bought a new set of three suitcases for her trip. / Она купила новый набор из трёх чемоданов для своей поездки.
The gift was a beautiful set of three porcelain dolls. / Подарком был прекрасный набор из трёх фарфоровых кукол.
This offer includes a set of three books for the price of two. / Это предложение включает тройку (комплект из трёх) книг по цене двух.
C grade — тройка (оценка), удовлетворительно
Оценка ‘удовлетворительно’ в американской или британской школьной системе, переводная русской ‘тройке’.
I got a C grade in History last semester. / Я получил тройку по истории в прошлом семестре.
A C grade is average, but I was hoping for something better. / Оценка 'С' — это удовлетворительно, но я надеялся на что-то получше.
If you get another C grade, you won't be able to play on the team. / Если ты получишь еще одну тройку, ты не сможешь играть в команде.
three-piece suit — костюм-тройка
Мужской костюм, состоящий из трёх частей: пиджака, брюк и жилета. В русском языке его называют ‘костюм-тройка’.
The groom wore a classic black three-piece suit. / Жених был одет в классический черный костюм-тройку.
He looked very elegant in his new three-piece suit. / Он выглядел очень элегантно в своем новом костюме-тройке.
A three-piece suit is a great choice for a formal event. / Костюм-тройка — отличный выбор для официального мероприятия.
trey — тройка (карта)
Карта или игральная кость с тремя очками/знаками.
I need a trey of clubs to complete my hand. / Мне нужна тройка треф, чтобы собрать комбинацию.
He played the trey of diamonds. / Он походил тройкой бубен.
My poker hand was just a pair of treys. / У меня в покере была всего лишь пара троек.
