Туловище
Варианты перевода
torso — туловище, торс, корпус
Анатомический термин, обозначающий основную часть тела человека без головы, шеи и конечностей. Часто используется в контексте искусства, спорта или медицины.
The ancient Greek statue was just a muscular male torso. / Древнегреческая статуя представляла собой лишь мускулистый мужской торс.
He has a very strong and defined torso. / У него очень сильное и рельефное туловище.
These exercises are great for strengthening your torso. / Эти упражнения отлично подходят для укрепления мышц туловища (корпуса).
The patient suffered multiple injuries to his head and torso. / Пациент получил множественные травмы головы и туловища.
trunk — торс
Более общее слово, обозначающее туловище человека или животного (без головы, конечностей и хвоста). В современном английском для описания тела человека чаще используется ‘torso’.
The boxer had a thick, powerful trunk. / У боксёра было плотное, мощное туловище.
He stripped to the waist, his muscular trunk gleaming with sweat. / Он разделся до пояса, его мускулистое туловище блестело от пота.
This life jacket is designed for an adult's trunk. / Этот спасательный жилет предназначен для туловища взрослого человека.
