Тысячный
Варианты перевода
thousandth — тысячный, одна тысячная
Порядковое числительное от ‘thousand’ (тысяча). Также используется для обозначения одной тысячной доли чего-либо.
He was the thousandth person to cross the finish line. / Он был тысячным человеком, пересекшим финишную черту.
For the thousandth time, please clean your room! / В тысячный раз, пожалуйста, убери в своей комнате!
A gram is a thousandth of a kilogram. / Грамм — это одна тысячная килограмма.
The thickness of the foil is measured in thousandths of an inch. / Толщина фольги измеряется в тысячных долях дюйма.
millesimal — тысячный, относящийся к тысячной доле
Относящийся к тысяче или тысячной доле. Является более формальным или техническим термином, часто используется в науке и для обозначения пробы драгоценных металлов.
Millesimal fineness is a system for denoting the purity of precious metal alloys. / Тысячная (миллезимальная) проба — это система обозначения чистоты сплавов драгоценных металлов.
The calculations require millesimal precision. / Расчеты требуют точности до тысячных долей.
The scale uses millesimal divisions. / Шкала использует тысячные деления.
